miércoles, 23 de septiembre de 2020

Nuestro colaborador Ramiro Rosón inaugura la revista digital de literaturas insulares Trasdemar / Our contributor Ramiro Rosón launches the digital magazine of insular literatures Trasdemar

Desde nuestras iniciativas empresariales, queremos destacar el trabajo de nuestro abogado y colaborador Ramiro Rosón, que en septiembre de 2020 ha inaugurado su nuevo proyecto cultural: la revista digital de literaturas insulares Trasdemar. Esta revista ha sido seleccionada en la convocatoria de proyectos culturales que la empresa pública Canarias Cultura en Red, dependiente del Gobierno de Canarias, ha lanzado con motivo de la crisis de la COVID-19.

Este proyecto digital aspira a convertirse en un espacio de difusión, con acento canario, para el panorama de la literatura contemporánea en los archipiélagos de todo el mundo. Entre sus miembros fundadores se encuentran los poetas Samir Delgado e Iván Méndez González, ambos residentes en México, y cuenta con una amplia nómina de colaboradores: escritores residentes en Canarias, autores de la diáspora canaria en el exterior y representantes de la creación literaria en otros territorios insulares, especialmente en los ámbitos del Caribe y la Macaronesia.

Desde su salida a las redes, el 7 de septiembre de 2020, esta publicación ya ha conseguido casi 600 seguidores en su página de Facebook, una cifra estimable para una revista literaria nacida en el archipiélago, y se encuentra en pleno crecimiento, incorporando a colaboradores de todo el mundo. En este sentido, queremos felicitar a Ramiro Rosón por el lanzamiento de esta iniciativa, imprescindible para el fortalecimiento del tejido cultural en Canarias, y le deseamos los mejores éxitos en esta nueva andadura.

En La Laguna, a 23 de septiembre de 2020.

El coordinador,

Miguel Muñoz

Revista Trasdemar
Página en Twitter: https://twitter.com/trasdemar

* * *

From our entrepreneurial initiatives, we want to highlight the work of our lawyer and contributor Ramiro Rosón, who has started his new cultural project in September 2020: Trasdemar, a digital magazine of insular literatures. This magazine has been selected in the call for cultural projects which the public company Canarias Cultura en Red, dependent from the regional government of Canary Islands, has launched due to the COVID-19 crisis.

This digital project wants to become a dissemination space, with Canary accent, for the scene of contemporary literature in archipelagos worldwide. Among its founding members are the poets Samir Delgado and Iván Méndez González, both resident in Mexico, and it has a wide list of contributors: writers residing in Canary Islands, authors from the Canary diaspora abroad and representatives of literary creation in other insular territories, especially in the spheres of Caribbean and Macaronesia.

From its appearance on the Internet, on 7th September 2020, this publication has already got almost 600 followers on his Facebook page, a worthy amount for a literary magazine born in the archipelago, and it is experiencing a fast growth and recruiting contributors worldwide. In this sense, we want to congratulate Ramiro Rosón for the launching of this initiative, which is essential for reinforcing cultural network in Canary Islands, and we want him the best of success in this new path.

La Laguna, 23th September 2020.

The coordinator,

Miguel Muñoz

Trasdemar magazine




El coordinador, Miguel Muñoz, y el abogado y colaborador Ramiro Rosón, en el bar Nueva Delhi, situado en el centro de La Laguna. / The coordinator, Miguel Muñoz, and the lawyer and contributor Ramiro Rosón, at the Nueva Delhi bar, located in the centre of La Laguna.

Página del bar Nueva Delhi en Facebook / Webiste of the Nueva Delhi bar on Facebook:

Keila Clavijo, una agente inmobiliaria de referencia en Century 21 para Tenerife / Keila Clavijo, a leading real estate agent in Century 21 for Tenerife

Desde nuestras iniciativas empresariales, queremos destacar el trabajo de la agente inmobiliaria Keila Clavijo por su excelente desempeño en la agencia Century 21 Casas Ideales, con sede en Santa Cruz de Tenerife. Se trata de una profesional que sabe adaptarse a las necesidades de sus clientes para la compra, venta o alquiler de inmuebles. Ofreciendo un trato exquisito y un gran don de gentes, posee las habilidades comerciales necesarias para cerrar una operación de manera satisfactoria para todas las partes, como acredita su experiencia profesional. Si desea comprar, vender o alquilar un inmueble en Tenerife, le recomendamos que acuda a esta agente como una profesional de referencia.

En La Laguna, a 23 de septiembre de 2020.

El coordinador,

Miguel Muñoz

-Página de Keila Clavijo en el sitio web de Century 21:
https://www.mysitec21.com/c21es/keila-clavijo/
-Teléfono: 636 860 185

* * *

From our entrepreneurial initiatives, we want to highlight the work of the real estate agent Keila Clavijo, because of her excellent performance at Century 21 Ideal Homes agency, which has offices in Santa Cruz de Tenerife. She is a professional who knows how to adapt to the needs of her clients in order to buy, sell or rent properties. Providing an exquisite treatment and being a people person, she has the commercial skills necessary to close an operation in a satisfying way for all the parties involved, as her professional experience shows. If you want to buy, sell or rent a property in Tenerife, we recommend you to contact this agent as a leading professional.

La Laguna, 23th September 2020.

The coordinator,

Miguel Muñoz

-Keila Clavijo's page on Century 21 website:
https://www.mysitec21.com/c21es/keila-clavijo/
-Phone: +34 636 860 185

jueves, 10 de septiembre de 2020

Estadísticas de nuestro blog, con fecha 10 de septiembre de 2020 / Statistics of our blog, on 10th September 2020

Estas son las estadísticas de nuestro blog, con fecha 10 de septiembre de 2020.

These are the statistics of our blog, on 10th September 2020.

Últimas 24 horas: / Last day: 


Esta semana: / Last week:


Últimos 30 días: / Last month:


Últimos 3 meses: / Last three months:


Últimos 6 meses / Last six months:


Últimos 12 meses / Last year:


Desde siempre: / Since ever: